secret service

Un des problèmes les plus embarrassants posés par la bibliothèque Copte Gnostique de Nag Hammadi est la question des origines. Qui écrivit ces documents et d’où vinrent les auteurs? Il est exaspérant d’explorer ce matériau sans avoir une idée concrète de son origine humaine en termes culturels, histo - riques ou géographiques. Même si l’on présume que les Codex Egyptiens sont des traductions “d’écrits originels” par des Gnostiques qui appartenaient à des groupes éparpillés en Egypte et dans le Proche Orient, nous restons, cependant, confrontés à la question déconcertante de savoir quelle est l’origine géographique du mouvement Gnostique, en premier lieu.   Une Histoire Complexe   Les traités de Nag Hammadi sont des oeuvres de scribes qui sont tardives et de facture bâclée et erra - tique. Ils furent copiés et traduits - et non point rédigés - par des scribes Coptes utilisant un langage improvisé. C'étaient des moines du désert qui, sans doute, ne comprirent que t